« Protection du mode de vie européen »: quelles intentions derrière les intitulés?